• “心が真っ直ぐであれば、筆も真っ直ぐになる”- 柳公権。
• “本は心の絵であり、字はその人を表している”。
• “正しくきちんと漢字を書く”- 教育部新課程標準過程総目標より。

漢字の筆順ルール

Rules of Chinese Hanzi Stroke Ordering

• DATE: 2008-03-27~0429
• Version: 2.6~3.0
• Written By: Zhang Zhoucai (Chinese, English Edition)
• Translated By: Mr.Kimura Mamor

汉字书写字时笔画的先后顺序叫做笔顺。1997年4月7日国家语言文字工作委员会、中华人民共和国新闻出版总署发布了《现代汉语通用字笔顺规范》。

漢字を書くときの、点や線を書く順序のことを筆順という。1997年4月7日、国家語言文字工作委員会と中華人民共和国新聞出版総署は、『現代漢語通用字筆順規範』を公表した。

汉字书写笔顺看似复杂，实际上是有章可循的。在有了初步的汉字知识后，学习下面的规则，了解极个别的特例，可以帮助人们快速地掌握数千字的规范笔顺。而汉字的笔顺笔势动态图（GIF 或Flash）可以突破平面印刷的书本的局限，形象直观地展现汉字的书写过程中的笔顺。

漢字の筆順は一見複雑であるが、実際には一定のルールがある。基礎的な漢字の知識を学んだ上で、以下の規則を学習し、ごくわずかの特別な例を理解すれば、数千字の漢字の基本的な筆順を効率よく身につけることができる。また、漢字の筆順の動画（GIF画像またはFLASH画像）は、平面的に印刷されたテキストの限界を超えたもので、イメージ豊かに漢字の書き方を表現することができる。

[注1] 以上规则是基本的、通常的规则。汉字的笔顺也有少数例外。如：“女”字的一横，“万”字的一撇都要最后写，但绝大多数的汉字都是先从左上角开始，到右下角结束。

[注1] これは基本的かつ通常のルールである。漢字の筆順にも少数の例外もある。例えば、“女”の横棒や“万”の左はらいは、どちらも最後に書く。しかし、大多数の漢字は左上から書きはじめて右下で終わる。

[注2] 以上在中文“规则描述”中列出的符号，是 ISO/IEC 10646 和 Unicode 中的汉字结构描述符。而在“Description of Rules”中用英文大写的文字，如 FULLY SURROUND ABOVE, SURROUND FROM UPPER RIGHT 或 OVERLAID 等等，都是汉字结构符的标准名称。

[注2] 上の表の基本ルールの説明に併記した記号は、ISO/IEC 10646及びUnicodeにおける漢字構成記述文字である。また、英文大文字で記した“FULLY SURROUND ABOVE”“SURROUND FROM UPPER RIGHT”“OVERLAID”なども漢字構成記述文字の英文名称である。

Sorry! This Item is in progress.