Browse:
 
Browse:
 
 
  • “마음이 바르면 붓도 바르게 된다.” – 유공권
  • “한 사람의 필체는 그의 마음을 나타내고, 또한 그의 됨됨이를 표현한다.”
  • “정확하고 올바르게 한자를 쓴다” – 교육부 새 표준과목 총 목표에서 발췌.

한자의 필순규칙

Rules of Chinese Hanzi Stroke Ordering

  • DATE: 2008-03-27~0429
  • Version: 2.6~3.0
  • Written By: Zhang Zhoucai (Chinese, English Edition)
  • Translated By: Lee Joonsuok

汉字书写字时笔画的先后顺序叫做笔顺。1997年4月7日国家语言文字工作委员会、中华人民共和国新闻出版总署发布了《现代汉语通用字笔顺规范》。

한자를 쓰는 필획의 순서를 필순이라 일컫는다. 1997년4월7일 국가언어문자작업위원회, 중화인민공화국 신문출판 총 본국에서 <현대한어 통용한자 필순규범>을 발표했다.

汉字书写笔顺看似复杂，实际上是有章可循的。在有了初步的汉字知识后，学习下面的规则，了解极个别的特例，可以帮助人们快速地掌握数千字的规范笔顺。而汉字的笔顺笔势动态图（GIF 或Flash）可以突破平面印刷的书本的局限，形象直观地展现汉字的书写过程中的笔顺。

한자의 필순은 언뜻 보기에는 복잡해 보이지만, 사실상 객관적인 규칙이 있다. 기초적인 한자지식을 가지고, 아래의 규칙들을 학습하고 몇 가지 예외적인 경우들을 이해한다면, 신속하게 수천 자의 필순 규범을 이해할 수 있다. GIF혹은Flash의 형태로 만들어진 애니메이션은 평면적인 인쇄자료들이 갖는 한계를 극복하고 한자필순을 보다 생동감 있게 시각적으로 나타낼 수 있다.

[注1] 以上规则是基本的、通常的规则。汉字的笔顺也有少数例外。如：“女”字的一横，“万”字的一撇都要最后写，但绝大多数的汉字都是先从左上角开始，到右下角结束。

[주석1] 이상의 규칙은 기본적이고 일반적인 규칙이다. 한자의 필순도 소수의 예외는 존재한다. 예를 들자면,”女”자의 가로 한 획,”万”자의 한 삐침 모두 가장 마지막에 써야 하지만, 대다수의 한자는 모두 왼쪽 위를 시작으로, 오른쪽 아래의 순서로 끝낸다.

[注2] 以上在中文“规则描述”中列出的符号，是 ISO/IEC 10646 和 Unicode 中的汉字结构描述符。而在“Description of Rules”中用英文大写的文字，如 FULLY SURROUND ABOVE, SURROUND FROM UPPER RIGHT 或 OVERLAID 等等，都是汉字结构符的标准名称。

[주석2] 이상 중문”규칙묘사”중 열거한 부호들은 ISO/IEC 10646와Unicode중의 한자구조묘사부호이다. 그리고”Description of Rules”중 영어 대문자로 쓰인 문자, 예를 들어 FULLY SURROUND ABOVE, SURROUND FROM UPPER RIGHT 와OVERLAID 등등은 모두가 다 한자구조부호의 표준명칭이다.

편방부수와 독립글자의 차이
Radical ≠ Hanzi

Sorry! This Item is in progress.

가로와 세로획이 겹칠때 가로획을 먼저 쓴다.
先横后竖。Write Héng ( - ) first before Shù ( | ).
삐침과 파임이 겹칠때 삐침을 먼저 쓴다.
先撇后捺。Write Piě ( / ) first before Nà ( \ ).
위에서 아래로 쓴다(⿱、⿳).
从上到下（⿱、⿳）Write strokes/components from top to bottom.
왼쪽에서오른쪽으로 쓴다(⿰、⿲).
从左到右（⿰、⿲）Write strokes/components from left to right.
둘러싼 부분은 바깥쪽으로부터 안쪽으로 쓴다(⿵).
先外后内（⿵）For the Hanzi with structure SURROUND ABOVE, write the Π-like components first, then inner ones.
둘러싼 부분은 가장자리부터 쓴 후 맨 아래 가로획은 나중에 쓴다(⿴).
先外后内再封口（⿴）For the Hanzi with structure FULLY SURROUND ABOVE, write the Π-like component first, then inner ones, finally close the square by the Héng ( - ) as the bottom line.
좌와 우가 대칭일 때 가운데를 먼저 쓴다.
先中间后两边。Write the strokes from middle to sides.
예외.
例外的字。Exceptions.
정 중앙 혹은 왼쪽위에 있는 점을 먼저 찍는다.
点在正上或左上的，先写。Write dot first if it is on top middle or top left.
오른쪽 위에 있는 점은 나중에 찍는다.
点在右上的，后写。Write dot last if it is on the top right.
몸안에 있는 점은 나중에 찍는다.
点在里面的，后写。Write dot last if it is inside.
예외.
例外的字。Exceptions with dot.
오른쪽 위가 둘러싸인 한자는 바깥부터 쓴다(⿹).
右上包围的，先外后里（⿹）For Hanzi with the structure SURROUND FROM UPPER RIGHT, write the right-top enclosing part first.
왼쪽 위가 둘러싸인 한자는 바깥부터 쓴다(⿸).
左上包围的，先外后里（⿸）For Hanzi with structure SURROUND FROM UPPER LEFT, write the left-top part (Γ-like component) first.
왼쪽 아래가 둘러싸인 한자는 안쪽부터 쓴다(⿺).
左下包围的，先里后外（⿺）For Hanzi with structure SURROUND FROM LOWER LEFT, write the lower left part (L-like component) at last.
위가 트인 한자는 안쪽부터 쓴다(⿶).
缺口向上的，先里后外（⿶）Write the inner part first, the U-like component last, if the Hanzi has the structure SURROUND FROM BELOW.
아래로 트인 한자는 바깥부터 쓴다(⿵).
缺口向下的，先外后里（⿵）Write the outside Π-like component first if the Hanzi has the structure SURROUND FROM ABOVE.
오른쪽으로 트인 한자는 위에서 아래로 다시 왼쪽 순서로 쓴다(⿷).
缺口向右的，先上后里再左下（⿷）For the Hanzi with structure SURROUND FROM LEFT ([-like), write the top line first, then the inner part, the L-like component at last.
The last two strokes are reversed for being radical or independent Hanzi, such as "车","轴","牛","牯".
상감구조(⿻).
镶嵌结构（⿻）For Hanzi with structure OVERLAID.